Detti genovesi, perché si dice "A Sànt'Andrîa o fréido o scciàppa a prîa

Un antico detto popolare genovese recita “A Sànt'Andrîa o fréido o scciàppa a prîa" che, letteralmente, significa che il giorno di Sant’Andrea il freddo spacca la pietra.

Oggi, 30 novembre è la giornata in cui la Chiesa ricorda il santo e chissà che qualcuno non abbia sentito qualche saggio recitare questo proverbio.

I proverbi, si sa, prendono spunto dalla vita di tutti i giorni e, in questo caso, dal fatto che a fine novembre l’aria fredda proveniente da nord arriva a interessare Genova e la Liguria.

Ma perché il freddo spacca le pietre?

Questo modo di dire voleva indicare il brusco abbassamento delle temperature, tanto da far ghiacciare l’acqua presente negli spazi tra una pietra e l’altra. Il ghiaccio, espandendosi, sarebbe stato quindi in grado di spaccare le pietre.