Il Natale è anche la festa delle tradizioni, e quest’anno Filippo Noceti, fresco di pubblicazione del suo libro del “Belin - Manuale per l’utilizzo”, ha deciso di regalarci qualcosa di speciale: un progetto sui social che unisce passato e futuro, coinvolgendo 25 giovanissimi dai 5 ai 15 anni in una poesia natalizia recitata nei diversi dialetti della Liguria.
Tra i protagonisti, la piccola Bianca Maria di Genova, che ci racconta come il genovese si stia ritagliando un posto speciale nella sua vita e nelle sue festività natalizie.
"Ho concluso questo progetto personale che mi ha visto impegnato da aprile - racconta Filippo Noceti - Si tratta di una filastrocca di Natale che ha coinvolto 25 bambini da tutta la Liguria, ciascuno con il proprio dialetto locale. Non è un classico video da social, da qualche secondo e via: richiede qualche minuto di ascolto, il frutto dell’impegno di tanti ragazzi e delle loro famiglie”.
L’idea è semplice ma ambiziosa: creare uno spazio digitale dove la lingua ligure possa trovare nuova linfa, partendo dai più piccoli.
LA FILASTROCCA NATALIZIA:
"Mi è sempre piaciuto scrivere rime e filastrocche, cose divertenti ma anche profonde. Da un anno mi sono dedicato a scrivere per i ragazzi perché credo che loro siano la nostra speranza per il futuro, per mantenere viva la nostra lingua. Ognuno dei nostri dialetti ha una particolarità unica: spesso sembrano incomprensibili, ma alla fine ci capiamo tutti”.
Il progetto è stato un lavoro di squadra che ha richiesto mesi di preparazione.
"Ho cercato bambini in tutta la Liguria e ho ricevuto un supporto incredibile. Non lo faccio per soldi, ma per passione. Il mio vero guadagno è sapere di aver fatto qualcosa di buono”.
Tra i partecipanti al progetto, spicca la piccola Bianca Maria, 10 anni, che vive a Genova e ha recitato una strofa della filastrocca natalizia.
"Lo parlo da poco tempo - racconta Bianca Maria - me lo insegnano i miei nonni e il mio papà. In casa a volte parliamo in dialetto, e a scuola c’è qualche compagno che lo parla un po’, così, ma ci capiamo”.
Bianca Maria ci ha anche recitato un estratto della poesia di Noceti:
"Eh già, non bisogna mai dimenticarlo. Il Natale, o ‘Dênâ’ detto all’antica, dopo tutto è la festa del Bambino. Chi crede, va in chiesa a adorarlo. Chi non crede, non è mica obbligato, ma si sente più vicino agli altri”.
Anche nella sua famiglia il Natale è sinonimo di tradizioni:
"Oggi faccio i ravioli con la nonna, mentre domani si aprono i regali e si va a mangiare dalla nonna di Levanto”.
Per Filippo Noceti, il progetto non si ferma qui.
“Sto lanciando un appello sui social: se conoscete bambini che parlano genovese o ligure, contattatemi. Mi basta una registrazione audio, non c’è bisogno di vederli, perché voglio proteggere i bambini e rassicurare i genitori. L’obiettivo è creare un sistema che permetta ai più piccoli di entrare in contatto con coetanei che parlano la loro lingua”.
La sua ambizione è chiara: normalizzare l’uso della lingua ligure, farla diventare parte della quotidianità dei ragazzi e delle loro famiglie. "Magari i bambini imparano una parola e la ripetono ai nonni o ai genitori, che a loro volta riscoprono il piacere di parlarla. È così che una lingua sopravvive: passando di generazione in generazione”.
Il progetto di Noceti è un piccolo ma significativo passo per preservare e valorizzare una lingua che rischia di essere dimenticata. Grazie alla sua passione e al coinvolgimento dei più giovani, il genovese e gli altri dialetti liguri possono trovare nuova vita, unendo tradizione e modernità.
I VOLTI E LE STORIE CHE CELEBRANO IL DIALETTO LIGURE
La nostra rubrica Testimonial del Dialetto ha portato ai lettori tante storie appassionanti, che continuano a tracciare il profilo di una Liguria viva e pulsante. Ecco i protagonisti che ci hanno accompagnato:
- Gilberto Volpara, giornalista e divulgatore della cultura e delle tradizioni locali.
- Anto Enrico Canale, conoscitore della lingua ligure e membro dell’Associazione O Leûdo.
- Francesco Pittaluga, autore di testi sulla storia e cultura locale.
- Mike fC, rapper genovese che mescola il dialetto con le sonorità contemporanee.
- Rita Bruzzone, consigliera comunale e promotrice della tradizione orale ligure.
- Andrea Di Marco, comico e attore che ha saputo reinterpretare con ironia la cultura locale.
- Giampiero Cella, profondo conoscitore del folklore ligure.
- Marco Carbone, in arte "U Carbun", cantastorie moderno che mantiene viva l’oralità ligure.
- Ennio Cirnigliaro, storico e archeologo appassionato di cultura locale.
- Bruno Gattorno, autore e interprete di classici rivisitati della tradizione genovese.
- Vladi Zullo, leader de I Trilli, storica band dialettale genovese.
- La compagnia teatrale “Quelli de na votta”, che porta in scena il dialetto ligure con passione.
- Davide Cabona, cantautore che racconta storie liguri con una vena poetica unica.
- I Demueluin, musicisti che mescolano modernità e tradizione nel loro repertorio dialettale.
- Vinicio Raso, figura chiave nella celebrazione del centenario della stazione di Sestri Levante.
- Franco Po, cuore organizzativo della storica Sagra del Bagnun di Riva Trigoso.
- Il mitico Tipo Mustopo, leggenda popolare della comicità genovese.
- Franco Casoni, scultore e artista che rende omaggio alla Liguria attraverso le sue opere.
- Filippo Noceti, l’autore del “belìn” che unisce i liguri
- Il cantautore Gioacchino Costa torna con l’album ‘Miserie’ e ricorda il maestro Armando Corsi